Il faut
savoir poser le point final, il faut savoir mettre un terme à sa lecture. 2000
pages, deux volumes, mal pratiques, un roman fleuve quoiqu’inachevé, « L’homme
sans qualité » est une expérience, une expérimentation, une façon d’être
lecteur. J’ai passé plus d’une année avec Ulrich, l’anti-héros de Musil, et sa sœur
Agathe, la cousine Diotime, le vieux camarade et général Stumm von Bordwehr, le
directeur de banque Léon Fischel, le comte Leinsdorf, le sous-secrétaire Tuzzi,
etc. Un texte long offre quelques belles possibilités d’intimité avec les
personnages, ils deviennent des familiers. Si vous rajoutez encore l’usure d’une
action qui piétine, comme un jour après l’autre, ils vous énervent comme des
familiers. L’immersion est à ce prix.
Je n’ai pas
le culot de vous jeter un lapidaire « c’était bien » ou, pire, « chouette
roman ». Cette désinvolture s’accorderait si bien au but recherché par l’auteur,
une sorte de prise de conscience en creux où la subtilité de l’analyse se le dispute
à la passivité. Quel est, aujourd’hui, l’intérêt de lire 2000 pages à propos d’un
empire disparu ? L’Autriche-Hongrie n’est pas une nation dissoute suite au
diktat de Versailles, c’est une métaphore des sociétés libérales parlementaires,
des Etats trop nourris et trop ennuyés qui finissent par perdre le sens même de
leur survie. Dans ce pays – la Cacanie, dans le texte – il est impossible d’appliquer
tous les règlements et leurs directives sans que cela ne bloque le système. Du
coup, chacun s’arrange pour que ça marche, et ça fonctionne !
Les
exégètes, surtout français, ont voulu lire une critique, la mise à plat de l’absurde
de la gloriole impériale et obsolète, sous-entendu « ces gens-là sont à l’Ouest »,
« hu, hu, cher ami, cher ami … ». Le principal traducteur de « L’homme
sans qualité », Philippe Jaccottet, n’est du reste pas français, même s’il
vit à Paris. Il est vaudois, de Moudon, au Nord du canton, dans la Broye, là où
l’influence germanique affleure sous l’identité latine (l’histoire du canton
est un mille-feuilles latin-germain). Jaccottet comprend de l’intérieur la
multi-culturalité de l’Etat K und K, impérial et royal, de sa pieuse unité en
dépit d’oppositions irréductibles entre ses peuples. Il a su rester fidèle à la
légèreté ironique musilienne. Le texte n’est pas un réquisitoire
philosophico-moralisateur mais un constat, amusé, tendre souvent, un témoignage
rédigé à postériori sans nostalgie notable. La catastrophe est une épreuve
inéluctable, qu’importe son origine. La question : comment conserver son
indépendance au cours des épreuves. Comment garder un regard émerveillé et l’appétit
d’un enfant face à la vie. Ulrich et Agathe sont deux grands orphelins qui
tentent de trouver la recette miracle.
Il y a une
mystique musilienne, le parcours de l’auteur, son irrésolution ou, plutôt, sa
volonté funambulesque à être, sans étiquette, sans rien déranger, observer et
se réjouir, avec l’autre. Ne surtout pas condamner. Comprendre. Comprendre pour
aimer … cette vie, l’autre, la source de tout ennui. Il y a de grands instants,
le lyrisme d’un épisode, le vent novateur de la Sécession Viennoise. Si je me
réfère à mes notes de lectures, p. 689, ch. 52 (tome 2, éditions Points), « Souffle
d’un jour d’été » : symbolisme, quintessence du roman. Il s’agit des
variantes et ébauches des années 1938-1942 destinées à compléter la troisième
partie du roman. Savoir donner, ne rien
faire qu’apprendre, apprendre à sourire rien que pour le geste sans vouloir le
reste … Là où le hasard de la programmation d’un canal télévisé populaire
(dans le mauvais sens du terme) vous glisse les paroles d’un tube de Florent
Pagny et résume les intentions d’un homme sans qualité. Je n’ai pas achevé
exactement ma lecture, au diapason de l’inachèvement du texte. Ne pas rentrer
dans les arguties académiques. J’ai posé un point final. Je reviendrai,
certainement, sur les notes et variantes qui restent encore … le temps que
revienne l’Empire, quel que soit le nom qui lui sera donné, retour à cette
cordiale et joyeuse mésentente brouillonne, le ciment européen et le charme
discret de la bourgeoisie pour tous, quand l’histoire viendra parachever le
grand roman de Musil.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire